Comment écrire en arabe sur une capture d’écran sur Mac
Beaucoup d’outils d’image écrivent l’arabe de gauche à droite ou séparent les lettres. EasyShoot détecte l’arabe et l’hébreu pendant la saisie et les écrit de droite à gauche avec des lettres correctement liées, dans n’importe quelle police de votre Mac.
Étapes
- Capturez ou ouvrez l’imageFaites une capture d’écran, ou copiez une image et choisissez Annoter l’image du presse-papiers.
- Choisissez TexteAppuyez sur T et cliquez à l’endroit où placer le texte.
- Tapez en arabeTapez normalement. Avec la direction réglée sur Auto, EasyShoot passe de lui-même de droite à gauche.
- Choisissez la police et la tailleDans l’onglet Style, choisissez n’importe quelle police de votre Mac et réglez la taille. Pour une étiquette bien visible, réglez l’aspect sur Arrière-plan, Encadré ou Sombre.
Direction : Auto, LTR ou RTL
Auto détecte l’arabe et l’hébreu et écrit de droite à gauche. Choisissez LTR ou RTL pour imposer une direction, par exemple pour une ligne qui mêle l’arabe à des noms de produits en anglais.
Toute l’app en arabe
EasyShoot est disponible en arabe, anglais, français, espagnol et allemand, et ses fenêtres suivent le sens d’écriture de la langue.
Questions
Pourquoi les lettres arabes paraissent-elles séparées dans certaines apps ?
Les lettres arabes changent de forme selon leurs voisines. Les apps qui ne gèrent pas cette mise en forme dessinent chaque lettre isolément ; EasyShoot met le texte en forme correctement.
Puis-je mêler arabe et anglais dans une même note ?
Oui. Réglez la direction de la ligne, et les chiffres et mots latins restent dans le bon ordre.
L’hébreu est-il pris en charge ?
Oui. La direction Auto détecte l’hébreu comme l’arabe.