Cómo escribir en árabe en una captura de pantalla en un Mac
Muchas herramientas de imagen escriben el árabe de izquierda a derecha o separan las letras. EasyShoot detecta el árabe y el hebreo mientras escribes y los escribe de derecha a izquierda con la forma correcta de las letras, en cualquier tipografía de tu Mac.
Pasos
- Captura o abre la imagenHaz una captura, o copia una imagen y elige Anotar imagen del portapapeles.
- Elige TextoPulsa T y haz clic donde debe ir el texto.
- Escribe en árabeEscribe con normalidad. Con Dirección en Auto, EasyShoot cambia a derecha a izquierda por sí solo.
- Elige fuente y tamañoEn la pestaña Estilo, elige cualquier fuente de tu Mac y ajusta el tamaño. Para una etiqueta que destaque, pon el aspecto en Fondo, Enmarcado u Oscuro.
Dirección: Auto, LTR o RTL
Auto detecta el árabe y el hebreo y escribe de derecha a izquierda. Elige LTR o RTL para forzar una dirección, por ejemplo en una línea que mezcla árabe con nombres de productos en inglés.
Toda la app en árabe
EasyShoot está disponible en árabe, inglés, francés, español y alemán, y sus ventanas siguen la dirección del idioma.
Preguntas
¿Por qué las letras árabes se ven separadas en algunas apps?
Las letras árabes cambian de forma según las letras vecinas. Las apps que no dan forma al texto dibujan cada letra por separado; EasyShoot da al texto la forma correcta.
¿Puedo mezclar árabe e inglés en una nota?
Sí. Ajusta la dirección de la línea, y los números y las palabras en alfabeto latino se mantienen en el orden correcto.
¿Es compatible con el hebreo?
Sí. La dirección automática detecta el hebreo además del árabe.