EasyShoot
Für Mac laden

So schreibst du Arabisch auf einen Screenshot auf dem Mac

Viele Bildwerkzeuge schreiben Arabisch von links nach rechts oder reißen die Buchstaben auseinander. EasyShoot erkennt Arabisch und Hebräisch beim Tippen und schreibt sie von rechts nach links mit korrekten Buchstabenformen, in jeder Schrift auf deinem Mac.

Anleitungen1 Min. Lesezeit
  • Arabisch und RTL
  • Markieren
  • Mac

Schritte

  1. Bild aufnehmen oder öffnenNimm einen Screenshot auf, oder kopiere ein Bild und wähle „Bild aus der Zwischenablage bearbeiten“.
  2. „Text“ wählenDrücke T und klicke dorthin, wo der Text stehen soll.
  3. Auf Arabisch tippenTippe ganz normal. Ist „Richtung“ auf „Auto“ gestellt, wechselt EasyShoot von selbst zu rechts nach links.
  4. Schrift und Größe wählenWähle im Tab Stil eine beliebige Schrift deines Macs und stelle die Größe ein. Für ein auffälliges Etikett stelle die Darstellung auf Hintergrund, Umrahmt oder Dunkel.

Richtung: Auto, LTR oder RTL

„Auto“ erkennt Arabisch und Hebräisch und schreibt von rechts nach links. Wähle LTR oder RTL, um eine Richtung zu erzwingen, zum Beispiel für eine Zeile, die Arabisch mit englischen Produktnamen mischt.

Die ganze App auf Arabisch

EasyShoot selbst gibt es auf Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch, und die Fenster folgen der Schreibrichtung der Sprache.

Fragen

Warum sehen arabische Buchstaben in manchen Apps getrennt aus?

Arabische Buchstaben ändern ihre Form je nach Nachbarbuchstaben. Apps, die Text nicht formen, zeichnen jeden Buchstaben einzeln; EasyShoot formt Text korrekt.

Kann ich Arabisch und Englisch in einer Notiz mischen?

Ja. Leg die Richtung für die Zeile fest, dann bleiben Zahlen und lateinische Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wird Hebräisch unterstützt?

Ja. Die automatische Richtung erkennt Hebräisch genauso wie Arabisch.